Olomouc at the top



Three years, three excellent awards by the world’s prestigious guidebook. Lonely Planet made a list of the most beautiful, yet lesser known tourist destinations. It wasn’t the hot springs of Iceland, Gibraltar Rocks, Odysseus' Ithaca or Luxemburg that ranked in first place but the historical center of Olomouc!

The mini guidebook, Secret Europe, presents tourists with fifty cities from different parts of Europe. The largest, world-renowned guidebook publisher attracts tourists to Olomouc by saying that “in terms of tourism Olomouc can be equated to an authentic restaurant which is your own, small, personal secret. The Main Square is amongst the most enchanting in the country. It is surrounded by historical buildings. It is adorned by the Holy Trinity Column listed as the UNESCO World Cultural and Natural Heritage. Magnificent churches, many of which host an exciting history, are scattered in the streets of the historical center. Explore the foundations of the ancient Olomouc castle in the Archdiocese Museum which is a must-see and then set out to one of the many pubs or mini-breweries”. In 2012, the publisher also awarded Olomouc by ranking it in the top ten most beautiful hidden treasures in Europe. One year later it was once again on the list of the recommended destinations in Moravia. “It’s beautiful as well as surprising for us. Lonely Planet is to tourist guidebooks what Michelin is to gastronomy. I perceive it as a win in the tourist Olympics,” responded Olomouc mayor, Martin Major, when he first heard of the award. “I am very pleased that the professional editor-in-chief of this publication truly appreciates the beauty of our city, its picturesque atmosphere and its uniqueness.

Apart from other things, Olomouc captivated them by the fact that it offers the same architectural treasures as Prague but without the crowds of tourists. It is definitely Olomouc’s advantage in comparison with our capital. However, despite repeated acclaim from the renowned guidebook, it may only be temporary”, mentioned the mayor, Major, with a smile. The deputy mayor, Jan Holpuch added, “I believe that this is an opportunity to introduce our beautiful city to many other tourists.” “I think that being awarded as a hidden treasure or undiscovered city will give Olomouc an even stronger stamp of attractiveness and will evoke more interest in potential visitors.”

Olomouc has been trying to advertise its beauty in a high-quality and systematic way. In the past years, this attempt has proved effective. Statistically as well as simply looking into the streets of the city center confirms that the number of tourists to Olomouc has truly increased. Olomouc is on the list of destinations offered by travel agencies as for example, one-day trips from Prague or as a part of the Vienna – Krakow route. “Greater advertising in cooperation with the agency CzechTourism certainly helped.

This agency gives Olomouc more space than before”, says Karin Vykydalová, head of the tourism department. “Acclaim from Lonely Planet obviously helps. Ideally, a visitor comes here based on the recommendation, is satisfied here and then recommends Olomouc to his friends back home”, adds Dušan Gavenda of the same department. Lonely Planet Secret Europe can be downloaded for free at: www.lonelyplanet.com/secret-europe.

Inicio / Turismo - Actualidades /  Olomouc, la única ciudad checa en el ranking de Lonely Planet de los tesoros por descubrir en Europa / es ^
 

el Centro de la Información Turística

Informační centrum

i Horní námestí
en el soportal del Ayuntamiento
779 11 Olomouc

Horario: a diario 9:00–19:00
tel.: (+420) 585 513 385, 392
E-mail:

 

Mapa

Mapa města
 

Olomouc region Card

Olomouc Region Card

Olomouc region Card es una tarjeta de descuento turístico que permite visitar Olomouc ahorros significativos. Su compra para asegurarse de que descartarse por completo o entrada gratuita.

 
Ne 08. 12.

3°C
nubes

Actualidades

sdílet

Olomouc, la única ciudad checa en el ranking de Lonely Planet de los tesoros por descubrir en Europa

28. března 2012 (st)

Olomouc, la única ciudad checa en el ranking de Lonely Planet de los tesoros por descubrir en Europa

Todos los checos saben que la ciudad de Olomouc es una de las más bonitas de la República checa. Sin embargo, esta capital de la región de Haná es bastante desconocida para los turistas extranjeros. Hoy en día cambia la situación y Olomouc se puede orgullosamente comparar con otros tesoros de Europa que han sido descubiertos gracias a la muy respetada opinión de los turistas.

Lonely Planet, la guía turística renombrada, ha publicado la lista de los tesoros europeos por descubrir. Se trata de los 10 lugares más bonitos en Europa que no son muy conocidos. La ciudad de Olomouc calificó en el séptimo lugar en este ranking, y ha sido el único lugar de la República checa.

„En los últimos años estamos tratando sistématicamente aprovechar del potencial de la cuidad, que tiene mucho que ofrecer a los turistas. También queremos llamar la atención de los turistas. Salir en el ranking de Lonely Planet es, definitivamente, muy positivo para la ciudad. Olomouc está en él descrita de una manera muy positiva, la ciudad está presentada como probablemente uno de los lugares más bonitos en la República checa, que vale la pena conocer. „Es un punto que, según nuestras espenzas, ayuda mucho a la ciudad,“ dijo Jan Holpuch, el alcalde de la ciudad.

El comité compuesto por los viajeros profesionales considera a Olomouc la ciudad más bonita de toda la República checa. Según ellos, tiene el mismo encanto arguitectónico y espíritu como Praga, pero sin caos, y además tiene un par de ases en la manga como por ejemplo el reloj socialista realístico ubicado en el ayuntamiento en la plaza Horní náměstí, la bóveda de crucería en el Palacio de Obispo del siglo XII. (hoy en día forma parte del museo de Archidiocésis) como también los restoranes excelentes.

„La presencia de Olomouc en la lista de los diez tesoros europeos por descubrir es un éxito enorme. Sin embargo, sería un poco pretencioso pensar que nuestra ciudad pueda competir con las destinaciones mundialmente testacadas como Paris o Roma. Eso, no obstante, no significa que Olomouc no tiene nada para ofrecerle a los turistas. Todo lo contrario, en comparacón con los centros masivos de turismo , la ciudad de Olomouc siempre será ,“un tesoro sorprendente“, que tiene su espíritu muy propio, ofrece las mismas joyas arquitectónicas pero sin el caos,“ explicó Jan Holpuch, el alcalde de la cuidad.

Junto con Olomouc en la llista aparecieron también el castillo alemán Satzvey, el pueblo Battle en Inglaterra, Amiens en Francia, Haarlem en Holanda, Luxemburgo, La Coruňa en Espaňa. Otros tesoros por descubrir están también en Estonia, Polonia o Lituania, según Lonely Planet.

Los habitantes de Olomouc pueden estar aún más orgullosos de su ciudad. Los representantes de ciudad sienten mucha alegría pero también una gran responsabilidad en el esfuerzo de conservar la riqueza y el espíritu de la ciudad entretejida de las callejuelas empedradas con la herencia de los monumentos históricos y una atmósfera mágica y al mismo tiempo pacífica. El descubrimiento que ha hecho el Lonely Planet podría elevar a Olomouc de la categoría de los tesoros por descubrir en una destinación turística conocida. Este acontecimiento sería un punto muy importante en la história moderna de la ciudad y el aňo 2012 se convertiría de tal modo en un año sobresaliete.

Lista de los tesoros por descubrir según Lonely Planet

  1. El castillo Satzvey, Alemánia
  2. Pueblo Battle, Gran Bretaňa
  3. Amiens, Francia
  4. Haarlem, Holanda
  5. Luxemburgo, Luxemburgo
  6. La Coruňa, Espaňa
  7. Olomouc, República checa
  8. Klaipeda, Lituania
  9. Tartu Estonia
  10. Łańcut, Polonia

Característica de la guía

Lonely Planet es una edición de las guías turísticas conocida mundialmente, que pertenece a las más preferida en el mercado desde hace 30 aňos. Está escrita por los viajeros profesionales que se especializan en zonas particulares y regularmente actualizan las informaciones.