Olomouc at the top



Three years, three excellent awards by the world’s prestigious guidebook. Lonely Planet made a list of the most beautiful, yet lesser known tourist destinations. It wasn’t the hot springs of Iceland, Gibraltar Rocks, Odysseus' Ithaca or Luxemburg that ranked in first place but the historical center of Olomouc!

The mini guidebook, Secret Europe, presents tourists with fifty cities from different parts of Europe. The largest, world-renowned guidebook publisher attracts tourists to Olomouc by saying that “in terms of tourism Olomouc can be equated to an authentic restaurant which is your own, small, personal secret. The Main Square is amongst the most enchanting in the country. It is surrounded by historical buildings. It is adorned by the Holy Trinity Column listed as the UNESCO World Cultural and Natural Heritage. Magnificent churches, many of which host an exciting history, are scattered in the streets of the historical center. Explore the foundations of the ancient Olomouc castle in the Archdiocese Museum which is a must-see and then set out to one of the many pubs or mini-breweries”. In 2012, the publisher also awarded Olomouc by ranking it in the top ten most beautiful hidden treasures in Europe. One year later it was once again on the list of the recommended destinations in Moravia. “It’s beautiful as well as surprising for us. Lonely Planet is to tourist guidebooks what Michelin is to gastronomy. I perceive it as a win in the tourist Olympics,” responded Olomouc mayor, Martin Major, when he first heard of the award. “I am very pleased that the professional editor-in-chief of this publication truly appreciates the beauty of our city, its picturesque atmosphere and its uniqueness.

Apart from other things, Olomouc captivated them by the fact that it offers the same architectural treasures as Prague but without the crowds of tourists. It is definitely Olomouc’s advantage in comparison with our capital. However, despite repeated acclaim from the renowned guidebook, it may only be temporary”, mentioned the mayor, Major, with a smile. The deputy mayor, Jan Holpuch added, “I believe that this is an opportunity to introduce our beautiful city to many other tourists.” “I think that being awarded as a hidden treasure or undiscovered city will give Olomouc an even stronger stamp of attractiveness and will evoke more interest in potential visitors.”

Olomouc has been trying to advertise its beauty in a high-quality and systematic way. In the past years, this attempt has proved effective. Statistically as well as simply looking into the streets of the city center confirms that the number of tourists to Olomouc has truly increased. Olomouc is on the list of destinations offered by travel agencies as for example, one-day trips from Prague or as a part of the Vienna – Krakow route. “Greater advertising in cooperation with the agency CzechTourism certainly helped.

This agency gives Olomouc more space than before”, says Karin Vykydalová, head of the tourism department. “Acclaim from Lonely Planet obviously helps. Ideally, a visitor comes here based on the recommendation, is satisfied here and then recommends Olomouc to his friends back home”, adds Dušan Gavenda of the same department. Lonely Planet Secret Europe can be downloaded for free at: www.lonelyplanet.com/secret-europe.

 

Centre d'information

Informační centrum

i place Horní náměstí
Arcades de l’Hôtel de ville
779 11 Olomouc

Ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00
tél.: (+420) 585 513 385, 392
E-mail:

 

Plan

Mapa města
 

Olomouc region Card

Olomouc Region Card

Olomouc Région Card est une carte de réduction touristique qui vous permet de visiter d'importantes économies d'Olomouc. Son achat pour vous assurer complètement écartée ou entrée libre.

 
So 16. 02.

9°C
ciel dégagé

Données de base et curiosités

sdílet

Nördlingen, Allemange

La ville allemande de Nördlingen est celle avec laquelle Olomouc entretient le partenariat le plus ancien et le plus actif. Bien qu’elle compte cinq fois moins d’habitants que la capitale de la région Hana, elle est remarquable par son patrimoine historique. Nördlingen est une petite ville historique de vingt mille habitants, située dans l’Etat fédéral de Bavière, près de la frontière avec le land de Bade-Wurtemberg, sur la dite « Route romantique ».

La région à laquelle appartient Nördlingen est le Donau-Ries du nom du fleuve Danube et du cratère du Ries formé lors de la chute d’une météorite sur ces terres il y a 15 millions d’années. Ce territoire était déjà habité à l’âge de pierre, et aux 1er et 3ème siècle de notre ère s’y est installée une colonie romaine. A partir du 13ème siècle la ville a connu un essor permanent, grâce à l’octroi du statut de ville impériale libre. Au 14ème siècle elle possède un ensemble complet de fortifications avec onze tours de garde, un vieux bastion et des remparts à galeries conservés jusqu’à notre époque, qui la rendent unique en Allemagne. Grâce au développement de l’artisanat et du commerce elle fait partie des villes allemandes les plus importantes jusqu’à la guerre de Trente ans.

Contacts avec les populations allemandes expulsées

Les deux villes sont entrées en contact peu de temps après la révolution de 1989. L’élément de rapprochement a été le fait que Nördlingen patronne la Fédération patriotique pour Olomouc et la Moravie centrale qui regroupe les Allemands expulsés de notre région après la deuxième guerre mondiale. Les historiens d’Olomouc utilisent même les archives de Nördlingen dans leur travail préparatoire à la Grande histoire de la ville d’Olomouc. Les habitants de la ville et de toute la région portent toujours un intérêt particulier à Olomouc. En témoignent par exemple à Nördlingen la rue et la fontaine d’ « Olomouc ». L’église paroissiale Saint Georges datant du XVème siècle domine le centre-ville, avec son célèbre Daniel, tour haute de 19 mètres qui offre une vue panoramique sur la ville. Les colombages sont caractéristiques de l’architecture de Nördlingen : les maisons historiques du centre-ville, comme par exemple les maisons Tanzhaus, Leihhaus, l’hôtel de ville, l’ancien cloître Klösterle transformé par la suite en grenier, servant aujourd’hui de salle au conseil municipal et d’hôtel-restaurant. Le musée géologique du cratère de Ries documentant la chute de la météorite dans la région, tout à fait unique, mérite le détour, ainsi que le Musée de la ville et le Musée des fortifications de la ville.

Coopération avec Nördlingen

Les visites officielles des représentants des villes viennent s’ajouter aux échanges dans le domaine culturel. Le philharmonique morave d’Olomouc est venu en concert à Nördlingen de même que le groupe Věrovanka. De son côté Olomouc a accueilli en concert le groupe de la ville de Nördlingen. Dans les années passées les représentants du Musée de la civilisation et des Archives régionales d’Etat sont allés à Nördlingen en stage professionnel. La coopération est également vivante sur le plan des arts plastiques. Tandis que les artistes allemands ont été exposés lors du symposium sur la Fresque à Náměšt na Hané et très régulièrement dans des galeries d’Olomouc, un espace identique a été offert aux artistes d’Olomouc à Nördlingen. Ces dernières années les étudiants des Ecoles de commerces de Nördlingen participent à des échanges avec les Académies de commerce d’Olomouc. L’agence de voyage de Nördlingen propose des voyages vers la capitale de Hana. L’Hôtel de ville de Nördlingen en collaboration avec des entreprises locales a sponsorisé la plantation de deux arbres dans les parcs d’Olomouc.