Olomouc at the top



Three years, three excellent awards by the world’s prestigious guidebook. Lonely Planet made a list of the most beautiful, yet lesser known tourist destinations. It wasn’t the hot springs of Iceland, Gibraltar Rocks, Odysseus' Ithaca or Luxemburg that ranked in first place but the historical center of Olomouc!

The mini guidebook, Secret Europe, presents tourists with fifty cities from different parts of Europe. The largest, world-renowned guidebook publisher attracts tourists to Olomouc by saying that “in terms of tourism Olomouc can be equated to an authentic restaurant which is your own, small, personal secret. The Main Square is amongst the most enchanting in the country. It is surrounded by historical buildings. It is adorned by the Holy Trinity Column listed as the UNESCO World Cultural and Natural Heritage. Magnificent churches, many of which host an exciting history, are scattered in the streets of the historical center. Explore the foundations of the ancient Olomouc castle in the Archdiocese Museum which is a must-see and then set out to one of the many pubs or mini-breweries”. In 2012, the publisher also awarded Olomouc by ranking it in the top ten most beautiful hidden treasures in Europe. One year later it was once again on the list of the recommended destinations in Moravia. “It’s beautiful as well as surprising for us. Lonely Planet is to tourist guidebooks what Michelin is to gastronomy. I perceive it as a win in the tourist Olympics,” responded Olomouc mayor, Martin Major, when he first heard of the award. “I am very pleased that the professional editor-in-chief of this publication truly appreciates the beauty of our city, its picturesque atmosphere and its uniqueness.

Apart from other things, Olomouc captivated them by the fact that it offers the same architectural treasures as Prague but without the crowds of tourists. It is definitely Olomouc’s advantage in comparison with our capital. However, despite repeated acclaim from the renowned guidebook, it may only be temporary”, mentioned the mayor, Major, with a smile. The deputy mayor, Jan Holpuch added, “I believe that this is an opportunity to introduce our beautiful city to many other tourists.” “I think that being awarded as a hidden treasure or undiscovered city will give Olomouc an even stronger stamp of attractiveness and will evoke more interest in potential visitors.”

Olomouc has been trying to advertise its beauty in a high-quality and systematic way. In the past years, this attempt has proved effective. Statistically as well as simply looking into the streets of the city center confirms that the number of tourists to Olomouc has truly increased. Olomouc is on the list of destinations offered by travel agencies as for example, one-day trips from Prague or as a part of the Vienna – Krakow route. “Greater advertising in cooperation with the agency CzechTourism certainly helped.

This agency gives Olomouc more space than before”, says Karin Vykydalová, head of the tourism department. “Acclaim from Lonely Planet obviously helps. Ideally, a visitor comes here based on the recommendation, is satisfied here and then recommends Olomouc to his friends back home”, adds Dušan Gavenda of the same department. Lonely Planet Secret Europe can be downloaded for free at: www.lonelyplanet.com/secret-europe.

Titulní stránka / B2B - 下載  / zh ^
 

Informační centrum

Informační centrum

i Horní náměstí
podloubí radnice
779 11 Olomouc

Otevřeno: denně 9:00–19:00
tel.: (+420) 585 513 385, 392
電子郵件:

 

地圖

Mapa města
 

Olomouc region Card

Olomouc Region Card

Olomouc region Card je turistická slevová karta, díky které můžete při návštěvě Olomouce výrazně ušetřit. Jejím zakoupením si zajistíte zlevněné či zcela volné vstupné.

 

下載

sdílet

影像資料

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Image publikace [popis] => Reprezentativní turistický materiál města Olomouce s bohatou obrazovou přílohou zachycující to nejlepší z hanácké metropole. [fs_soubor] => image-velka.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Image publication [popis] => Tourist booklet of Olomouc full of pictures showing the best of the Moravian metropolis. [fs_soubor] => image-velka.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Image-Publikation [popis] => Ein repräsentatives touristisches Material der Stadt Olomouc mit vielen Bildern zeigt das Beste aus der mährischen Metropole. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Image Publications [popis] => Un document touristique représentatif de la ville d´Olomouc avec un grand nombre d´images en annexe montrant le meilleur de la métropole morave. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Publicación Image [popis] => Material turístico representativo de la ciudad Olomouc, acompañado por un amplio material fotográfico que presenta lo mejor de la capital de la región. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Image publicazione [popis] => Le publicazioni turistiche mostrano il meglio della metropoli Morava. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Image publikacje [popis] => Turystyczny materiał promocyjny miasta Ołomuńca z obfitym dodatkiem obrazkowym obejmujący to najlepsze z hanackiej metropolii. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Имидж-публикация [popis] => Репрезентативный туристический материал с богатым иллюстративным приложением, представляющий все самое интересное о городе региона Гана. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => イメージブック [popis] => ハナー地方の豊富な写真掲載のオロモウツ観光ガイド [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Kép kiadványok [popis] => Olomouc város, gazdag fényképekkel ilusztrált, reprezentatív kiadványa, amely bemutatja a Haná – vidéki város legjelentősebb emlékhelyeit. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Image brožura [popis] => Stručné shrnutí nejvýznamnějších informací a inspirace pro návštěvníky, kteří Olomouc dosud neměli možnost navštívit a poznat. [fs_soubor] => image-mala.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Image brochure [popis] => A brief summary of the most important information and an inspiration for visitors who have not yet had the opportunity to visit and learn about Olomouc. [fs_soubor] => image-mala.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Imagebroschüre [popis] => Eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Informationen und eine Inspiration für Besucher, die noch nicht die Gelegenheit hatten, Olomouc zu besuchen und kennenzulernen. [fs_soubor] => image-mala.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Image brochure [popis] => Un bref résumé des informations les plus importantes et des recommandations pour les touristes venant pour la première fois à Olomouc. [fs_soubor] => image-mala.fr.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Folleto Image [popis] => El resumen de la información más importante e inspiración para los visitantes que todavía no han tenido la oportunidad de visitar y conocer Olomouc. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Image opuscolo [popis] => Un breve riassunto delle informazioni più importanti e fonte di ispirazione per coloro che Olomouc non hanno avuto l' opportunità di visitare e conoscere. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Image broszura [popis] => Zwięzłe streszczenie najważniejszych informacji i inspiracji dla turystów, którzy jeszcze nie mieli okazję odwiedzić Ołomuniec. [fs_soubor] => image-mala.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Имидж-брошюра [popis] => Краткий обзор самых интересных сведений для туристов, которые посещают Оломоуц в первый раз. [fs_soubor] => image-mala.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => イメージパンフレット [popis] => これからオロモウツを訪れる方にも役立つ情報をまとめたパンフレット。 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Image brosúra [popis] => Tömör információk és ajánlatok azoknak, akik még nem ismerhették meg Olomouc városát. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Français Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Domovní znamení [popis] => Seznam domovních znamení v historickém jádru města Olomouce s mapou. [fs_soubor] => domovni-znameni.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => House sign [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Hauszeichen [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Signe maison [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Muestra de la casa [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Casa segno [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Dom znak [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Дом знак [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => ハウスサイン [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => House jele [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Olomouc v kostce [popis] => Olomouc v kostce Vás provede po nejvýznamnějších památkách historického centra Olomouce. Nabízí tři prohlídkové trasy: po památkách Horního náměstí, Dolního náměstí a poslední trasa Vás zavede až k Václavskému návrší, kterému vévodí dóm sv. Václava. [fs_soubor] => olomouc-v-kostce-2012.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Olomouc in a nutshell [popis] => Olomouc in a nutshell takes you to the major sites of the historic city centre. It offers guided sightseeing tours to monuments of the Upper Square and Lower Square. The last tour takes you on to Wenceslas hill, dominated by the St. Wenceslas Cathedral. [fs_soubor] => olomouc-v-kostce-2012.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Olomouc in der Nussschale [popis] => Die Broschüre „Olomouc in der Nussschale“ führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des historischen Stadtzentrums. Sie bietet Stadtführungen zu den Denkmälern des Oberen und Unteren Marktplatzes. Die letzte Tour führt Sie auf die Wenzelsanhöhe, die von dem Wenzelsdom dominiert wird. [fs_soubor] => olomouc-v-kostce-2012.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Olomouc en bref [popis] => „Olomouc en bref“ vous guidera dans la visite des monuments importants du centre historique de la ville. Il propose trois itinéraires, le premier à la découverte des monuments de la „Place haute“ (Horní náměstí), le deuxième à travers ceux de la „Place basse“ (Dolní náměstí) et le dernier qui vous conduira à la butte Venceslas, dominée par la Cathédrale Saint Venceslas. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Olomouc en breves palabras [popis] => Olomouc en breves palabras les llevará a los monumentos más importantes del casco viejo. Ofrece rutas por los monumentos de la Plaza Horní námestí, Plaza Dolní námestí y la última ruta les guiará hacia la Colina de San Venceslao, dominada por la catedral de San Venceslao. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Olomouc in poche parole [popis] => Olomouc in poche parole mostra i luoghi più importanti del centro storico della città. Offre visite guidate della Piazza superiore, Piazza Inferiore della Cattedrale di San Venceslao. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Ołomuniec w pigułce [popis] => Ołomuniec w pigułce Wam pokaże historyczne zabytki w centrum miasta. Proponuje różne trasy turystyczne po pamiątkach na Górnym Rynku, Dolnym Rynku a ostatnia trasa Was zaprowadzi aż do Wacławskiego wzgórza, którego dominantą jest Kościół św. Wacława. [fs_soubor] => olomouc-v-kostce-2012.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Oб Оломоуце коротко [popis] => « Об Оломоуце коротко» проведет Вас по самым интересным местам исторического центра города. Представит экскурсионные маршруты по Верхней площади, Нижней площади, последний маршрут приведет Вас к Вацлавской возвышенности с храмом св. Вацлава. [fs_soubor] => olomouc-v-kostce-2012.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => オロモウツ ツアー簡単紹介 [popis] => 歴史ある市の中心、主な観光地を巡るツアーです。ホルニー広場、ドルニー広場、聖ヴァーツラフ大聖堂があるヴァーツラフ丘までの観光ができます。 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Olomouci villámlátogatás [popis] => Ez az Olomoucot bemutató programunk elvezeti Önt a történelmi városközpont legszebb emlékhelyeihez, mint pl. Felső térhez, Alsó térhez, Szent Vencel katedrálishoz. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Po stopách sv. Jana Sarkandra [popis] => Brožura obsahuje prohlídkovou trasu po olomouckých sakrálních památkách, které se váží k životu sv. Jana Sarkandra. [fs_soubor] => sarkander.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => In the footsteps of St. Sarkander [popis] => The brochure contains a guided tour of Olomouc religious monuments related to the life of St. Sarkander. [fs_soubor] => sarkander.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Auf den Spuren des hl. Jan Sarkander [popis] => Die Broschüre beschreibt eine Tour entlang sakraler Denkmäler von Olomouc, die mit dem Leben des hl. J. Sarkander verbunden sind. [fs_soubor] => sarkander.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Sur les traces de Saint Jan Sarkander [popis] => La brochure contient un parcours des monuments religieux d´Olomouc, liés à la vie de St. Jan Sarkander. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Siguiendo las huellas de San Juan Sarcander [popis] => El folleto describe el recorrido por los monumentos religiosos de Olomouc unidos con la vida de San Juan Sarcander. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Sulle orme di San Sarkander [popis] => L´opuscolo guidata attraverso i monumenti religiosi legati alla vita di San Sarkander. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Śladami św. Jana Sarkandra [popis] => Broszura zawiera trasę wycieczkową po zabytkach sakralnych, związanych z życiem św. Jana Sarkandra. [fs_soubor] => sarkander.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => По следам св. Яна Саркандера [popis] => Брошюра содержит описание маршрута по сакральным местам Оломоуца, которые связаны с жизнью св. Яна Саркандера. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 聖ヤン サルカンデルの軌跡をたどる [popis] => ヤン サルカンデルの人生に関連する宗教関係の観光地を説明したパンフレットです。 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Szent Sarkander János nyomában [popis] => A brosúra az olomouci vallási jellegű emlékhelyek útvonalán elvezeti a látogatót oda, ahol megtalálhatja a Szent Sarkander János életéhez kapcsolódó emlékeket. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => Průvodce představuje krásy a zajímavá místa Svatého Kopečka u Olomouce.Najdete v něm tipy, co si na Svatém Kopečku nenechat ujít – poutní chrám Navštívení Panny Marie, zoologickou zahradu ad., nechybí také tipy na sportovní vyžití, ubytování a stravování. Vše vyznačeno v mapce. [fs_soubor] => svaty-kopecek-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => The Holy Hill [popis] => A leaflet about the Holy Hill and its surroundings, with detailed information on the Basilica of the Visitation of the Virgin Mary, the Zoo, and hiking trails. [fs_soubor] => svaty-kopecek-2015.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Heiligenberg (Svatý Kopeček) [popis] => Eine Broschüre über den Heiligenberg und seine Umgebung, mit detaillierten Informationen über die Basilika minor Mariä Heimsuchung, den Zoo und Wanderwege. [fs_soubor] => svaty-kopecek-2015.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => Materiał o Svatém Kopečku i okolicy, dokładnie wspomina bazylikę Nawiedzenia Marii Panny, ogród zoologiczny i trasy turystyczne. [fs_soubor] => svaty-kopecek-2015.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Katalog kongresové turistiky [popis] => Katalog, v němž je město Olomouc představeno jako ideální destinace pro pořádání konferencí a kongresů. [fs_soubor] => katalog-kongresova-turistika.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

Čeština
, ...,

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Pro sportovce a fanoušky [popis] => Praktické informace pro návštěvníky sportovních akcí v Olomouci. Informace o městě, parkování a tipech na celý den. [fs_soubor] => pro-fanousky-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => For athletes and fans [popis] => Useful information for Athlets and visitors of sports events in Olomouc. Information about the city, parking and tips how to spend pleasant time in Olomouc. [fs_soubor] => pro-fanousky-2015.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Für Athleten und Fans [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Pour les athlètes et les fans [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Para los atletas y aficionados [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Per gli atleti e i fans [popis] => Informazioni pratiche per i visitatori eventi sportivi a Manchester. Informazioni sulla città, parcheggio e consigli per la giornata. [fs_soubor] => pro-fanousky-2015.it.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Dla sportowców i kibiców [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Для спортсменов и любителей [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 選手とファンのために [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => A sportolók és a szurkolók [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Italiano

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Ubytování [popis] => Přehled ubytovacích zařízení ve městě Olomouci a okolí. Hotely, penziony a ostatní ubytování, kontakty. [fs_soubor] => ubytovani.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Accommodation [popis] => Overview of Hotels, pensions and other accomodation in Olomouc and its surroudings. [fs_soubor] => ubytovani.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Unterkunft [popis] => Verzeichnis von Hotels, Pensionen und anderen Unterkünften in Olomouc und in der Umgebung. [fs_soubor] => ubytovani.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Logement [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Alojamiento [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Alloggio [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Mieszkanie [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => жилье [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 宿泊施設 [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Szállás [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Kulturní kalendář 2017 [popis] => Aktuální přehled nejvýznamnějších kulturních, kulturně-zábavních a sportovních akcí ve městě Olomouci v roce 2017. [fs_soubor] => kulturni-kalendar-2017.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Events calendar 2017 [popis] => Overwiev of the most important cultural and sports events in Olomouc for the year 2017. [fs_soubor] => kulturni-kalendar-2017.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Veranstaltungskalender 2017 [popis] => Übersicht von den bedeutendesten kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in der Stadt Olomouc im Jahre 2017. [fs_soubor] => kulturni-kalendar-2017.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Olomouc a Kroměříž [popis] => Informační leták představující dvě překrásná moravská města. Nejvýznamnější památky, UNESCO památky, muzea, kulturní kalendář, tipy na ubytování a stravování. [fs_soubor] => olomouc-kromeriz.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Olomouc-Kroměříž [popis] => A leaflet introduces two beautiful cities with rich history and traditions - Olomouc and Kroměříž. You can find here information about the most significant monuments, history, personalities, cultural and sports activities and tips for trips by bike. [fs_soubor] => olomouc-kromeriz.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Olomouc-Kroměříž [popis] => Die Broschüre stellt zwei wunderschöne Städte mit einer reichen Geschichte und Traditionen - Olomouc und Kroměříž vor. In der Broschüre finden Sie Informationen über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Persönlichkeiten, kulturelle und sportliche Aktivitäten und Tipps für Fahrradtouren. [fs_soubor] => olomouc-kromeriz.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Olomouc-Kroměříž [popis] => Ulotka informacyjna reprezentujący dwie piękne morawskie miasto. Najważniejsze zabytki, zabytki UNESCO, muzea, kalendarza kulturalnego, wskazówki dotyczące zakwaterowania i wyżywienia. [fs_soubor] => olomouc-kromeriz.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Kulturní Olomouc [popis] => Seznam muzeí, divadel, galerií i hudebních klubů včetně tipu na významné kulturní akce v Olomouci. [fs_soubor] => kulturni-olomouc.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Cultural Olomouc [popis] => List of museums, theatres, galleries and music clubs, including tips for major cultural events in Olomouc. [fs_soubor] => kulturni-olomouc.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Kulturelles Olomouc [popis] => Liste aller Museen, Theater, Galerien und Musik-Clubs, inklusive Tipps für bedeutende kulturelle Veranstaltungen in Olomouc. [fs_soubor] => kulturni-olomouc.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => La vie culturelle à Olomouc [popis] => Liste des musées, théâtres, galeries et clubs musicaux ainsi que des recommandations sur les événements culturels importants à Olomouc. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Olomouc cultural [popis] => Lista de museos, teatros, galerías y clubs incluye propuestas para visitar importantes eventos culturales. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Olomouc culturale [popis] => Elenco di musei, teatri, gallerie e club musicali, compresi suggerimenti per grandi eventi culturali in Olomouc. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Kultura w Ołomuńcu [popis] => Spis muzeów, teatrów, galerii klubów muzycznych, włącznie z ofertami kulturalnych imprez w Ołomuńcu. [fs_soubor] => kulturni-olomouc.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Культурный Оломоуц [popis] => Перечень музеев, театров, галерей и музыкальных клубов, а также советы по посещению интересных культурных мероприятий в Оломоуце. [fs_soubor] => kulturni-olomouc.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => カルチャー オロモウツ [popis] => オロモウツの博物館、劇場、美術館、ミュージッククラブ、文化イベントについての概要 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Kultúra Olomoucban [popis] => Itt az olomouci múzeumok, galériák, színházak, klubok és kulturális események felsorolását találjuk. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Family Friendly [popis] => Stručný přehled všech kulturních, sportovních a volnočasových aktivit a akcí vhodných pro rodiny s dětmi. [fs_soubor] => family-friendly.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Family Friendly [popis] => A brief overview of all cultural, sporting and leisure activities and events suitable for families with children. [fs_soubor] => family-friendly.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Family Friendly [popis] => Eine kurze Übersicht über alle kulturellen, sportlichen und Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen für Familien mit Kindern. [fs_soubor] => family-friendly.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Family Friendly [popis] => Une liste de toutes les activités culturelles, sportives et de loisirs ainsi que des activités idéales pour les familles avec des enfants. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Family Friendly (Olomouc para familias) [popis] => Lista básica de todas las actividades culturales, deportivas y de ocio aptas para familias con niños. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Family Friendly (Per le famiglie) [popis] => Panoramica delle attività culturali, sportive e ed eventi adatti a famiglie con bambini. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Family Friendly [popis] => Krótki przegląd wszystkich kulturalnych, sportowych i rekreacyjnych imprez nie tylko dla rodzin z dziećmi. [fs_soubor] => family-friendly.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Family Friendly [popis] => Краткий обзор всех культурных, спортивных мероприятий, подходящих и для семей с детьми. [fs_soubor] => family-friendly.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => ファミリー フレンドリー [popis] => お子様連れのご家族に適した文化、スポーツ、イベントの概要 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Family Friendly (Családbarát programok) [popis] => A gyerekes családok részére rövid összefoglalót nyújt az összes kulturális, sport és szabadidős tevékenységek lehetőségéről. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Duchovní metropole [popis] => Atraktivní materiál obsahující stručné informace ke všem významným církevním památkám v Olomouci a jejich vyznačení v mapě města. [fs_soubor] => duchovni-metropole.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Spiritual capital [popis] => All important religious monuments of Olomouc denoted on a map along with attractive material containing brief information about them. [fs_soubor] => duchovni-metropole.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Geistliche Metropole [popis] => Alle wichtigen religiösen Monumente von Olomouc mit kurzer Info, gekennzeichnet auf einer Karte. [fs_soubor] => duchovni-metropole.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Capitale spirituelle [popis] => Dépliant intéressant contenant de brèves informations sur les monuments religieux importants d´Olomouc ainsi que leur emplacement sur le plan de la ville. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Metrópoli espiritual [popis] => Material atractivo con la información básica acerca de los monumentos eclesiásticos más importantes de Olomouc y su ubicación en el mapa. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Capitale spirituale [popis] => Attraente materiale contenente informazioni sintetiche su tutti i più importanti monumenti religiosi di Olomouc e la loro demarcazione nella mappa della città. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Duchowna metropolia [popis] => Atrakcyjny materiał zawiera krótkie informacje o wszystkich ważnych zabytkach religijnych w Ołomuńcu i ich zaznaczenie na mapie. [fs_soubor] => duchovni-metropole.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Духовная метрополия [popis] => Интересный материал с информацией обо всех известных церковных памятниках в Оломоуце с их обозначением на карте. [fs_soubor] => duchovni-metropole.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => スピリチュアルの街 [popis] => オロモウツの宗教関連の観光場所情報まとめと地図 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => A vallási metropolis [popis] => Ez az attraktív kiadvány az információkon kívül egy térképet is tartalmaz, amelyen Olomouc összes jelentős vallási jellegű emlékhelyei vannak bejelölve. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Vítejte v Informačním centru Olomouc [popis] => Nabídka služeb Informačního centra na turistickou sezonu. [fs_soubor] => informacni-centrum.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Welcome to the Olomouc Information Centre [popis] => Tourist services. [fs_soubor] => informacni-centrum.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Willkommen im Informationszentrum Olomouc [popis] => Touristische Dienstleistungen. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Bienvenue à l´office de tourisme d´Olomouc [popis] => Services pour les touristes. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Bienvenidos a la Oficina de Información Turística de Olomouc [popis] => Oferta de servicios para turistas. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Benvenuti al centro informazioni Olomouc [popis] => Servizi per i turisti. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Witamy w Centrum Informacyjnym Ołomuniec [popis] => Oferta usług dla turystów. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Добро пожаловать в информационный центр Оломоуц [popis] => Предложение услуг для туристов. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => オロモウツインフォメーションセンターへようこそ [popis] => 観光客向けのサービス [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Üdvözöljük az Olomoci Információs Központban [popis] => Szolgáltatások széleskörű kínálata. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => Brožura s podrobnými informacemi. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => Brochure with detailed information. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => Broschüre mit detaillierten Informationen. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => La brochure avec des informations détaillées. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => El folleto con información detallada. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => La brochure con informazioni dettagliate. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => Broszura ze szczegółowymi informacjami. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => Брошюра с подробной информацией. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => 詳細情報をパンフレット。 [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Olomouc region Card [popis] => A kiadvány részletes tájékoztatást. [fs_soubor] => olomouc-region-card-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Français Espańol Italiano Polski Русский 日本語 Hungarian

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Radnice a orloj [popis] => Přehledný informační materiál, který představuje olomouckou radnici a orloj, historický vývoj obou památek i současné tipy (expozice na radnici, výstup na radniční věž ad.). [fs_soubor] => radnice-orloj.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Town Hall and Astronomical Clock [popis] => The leaflet introduces Olomouc Town Hall and Astronomical Clock. [fs_soubor] => radnice-orloj.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Rathaus und astronomische Uhr [popis] => Die Broschüre stellt das Olmützer Rathaus und astronomiche Uhr dar. [fs_soubor] => radnice-orloj.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Sloup Nejsvětější Trojice [popis] => Podrobné informace o sloupu Nejsvětější Trojice od historie jeho výstavby po popis sochařské výzdoby. [fs_soubor] => sloup-nejsvetejsi-trojice.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Holy Trinity Column [popis] => Detailed information on the Holy Trinity Column containing a historical account of its construction as well as a description of the sculptural decoration. [fs_soubor] => sloup-nejsvetejsi-trojice.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Dreifaltigkeitssäule [popis] => Ausführliche Informationen über die Dreifaltigkeitssäule inkl. der Geschichte ihrer Errichtung und Beschreibung des Skulpturenschmucks. [fs_soubor] => sloup-nejsvetejsi-trojice.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => La Colonne de la Sainte Trinité [popis] => Des informations précises sur l´histoire de la construction de la colonne et sur la décoration sculpturale du monument. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Columna de la Santísima Trinidad [popis] => Información detallada sobre la Columna de la Santísima Trinidad desde su historia hasta la descripción de su decoración plástica. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Colonna della Santa Trinità [popis] => Il volantino contiene un resoconto storico della costruzione di colonna, comprese le informazione sulla decorazione scultorea del monumento. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Kolumna Trójcy Przenajświętszej [popis] => Dokładne informacje dotyczące Kolumny Przenajświętszej Trójcy, poczynając historią a kończąc popisem rzeźb. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Колонна Святой Троицы [popis] => Подробная информация о колонне Святой Троицы, включая историю создания и описание скульптурных украшений. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 聖三位一体柱 [popis] => 建設の歴史、彫刻装飾の説明など聖三位一体柱についての詳細 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Szentháromság – oszlop [popis] => Itt részletes adatokat találhat az oszlop építéséről, történetéről és a szobordíszekről. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Radnice [popis] => Informační materiál o budově olomoucké radnice, která vévodí Hornímu náměstí a představuje již po šest staletí symbol hospodářského a politického významu někdejšího královského hlavního města Moravy. Dodnes je sídlem volené městské samosprávy a jejího úřadu. [fs_soubor] => radnice.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Town hall [popis] => Informative material on the Olomouc Town Hall building which dominates the Upper Square and has been a symbol of economic and political importance of the former royal capital of Moravia for the last six centuries. [fs_soubor] => radnice.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Rathaus [popis] => Info-Material über das Bauwerk des Olomoucer Rathauses, das den Oberen Marktplatz (Horní náměstí) dominiert und bereits seit sechs Jahrhunderten ein Symbol wirtschaftlicher und politischer Bedeutung der ehemaligen königlichen Hauptstadt Mährens darstellt. [fs_soubor] => radnice.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => L´Hôtel de ville [popis] => Des informations sur le bâtiment de l´Hôtel de ville d´Olomouc qui domine la „Place haute“ (Horní náměstí) et représente depuis six siècles le symbole de l´importance économique et politique de l´ancienne capitale royale de la Moravie. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Ayuntamiento [popis] => Material informativo sobre el edificio del ayuntamiento de Olomouc, dominante de la Plaza Horní námestí y el símbolo sexcentésimo de la importancia económica y política de la capital real de Morava. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Municipio [popis] => Informazioni sulla costruzione del Municipio di Olomouc che domina la Piazza superiore e da sei secoli simbolo di importanza economica e politica della ex capitale reale di Moravia. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Ratusz [popis] => Materiał informacyjny na temat budynku ołomunieckiego ratusza, który jest dominantą Górnego Rynku, i już ponad sześćset lat symbolem gospodarczego i politycznego znaczenia dawnej królewskiej stolicy Moraw. [fs_soubor] => radnice.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Ратуша [popis] => Информационный материал о здании оломоуцкой ратуши, доминанты Верхней площади и в течение уже шести веков символа экономического и политического значения древней столицы Моравии. [fs_soubor] => radnice.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 市庁舎 [popis] => ホルニー広場の主だった建築であり600年の間モラヴィア王国首都であった経済と政治の象徴、オロモウツ市庁舎についてのパンフレット [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Városháza [popis] => Az olomouci városházáról információkat nyújtó kiadvány, amely bemutatja a hajdani, csaknem hat évszázadon keresztül Morvaország királyi fővárosának, Felső téri épületét. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Orloj [popis] => Materiál o Olomouckém orloji. [fs_soubor] => orloj.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Astronomical Clock [popis] => A detailed leaflet on the famous Olomouc astronomical clock and all its historical forms until the contemporary, socialist-realist one. [fs_soubor] => orloj.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Astronomische Uhr [popis] => Eine ausführliche Broschüre über die berühmte Astronomische Uhr von Olomouc und alle ihre historischen Darstellungen bis zur zeitgenössischen Form im Stil des sozialistischen Realismus. [fs_soubor] => orloj.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => L´horloge astronomique [popis] => Une image détaillée de l´évolution de la fameuse horloge astronomique d´Olomouc jusqu´à sa forme actuelle dans le style du réalisme socialiste. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Reloj astronómico [popis] => Material detallado sobre el famoso reloj astronómico de Olomouc y varias formas que tuvo a lo largo de su historia, hasta la forma actual en estilo del realismo social. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Orologio astronomico del Municipio [popis] => Dettagli sull´orologio e su tutte le sue forme storiche fino a quella contemporanea. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Zegar astronomiczny [popis] => Szczegółowy materiał informacyjny na temat słynnego zegara astronomicznego i jego wszystkich historycznych przemianach do dnia dzisiejszego, socjalistyczno-realistycznego. [fs_soubor] => orloj.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Куранты [popis] => Подробный материал об известных оломоуцких курантах, всех их видоизменениях в течение веков, вплоть до актуального вида в духе соцреализма. [fs_soubor] => orloj.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 天文時計 [popis] => 有名なオロモウツ天文時計及びその歴史から社会主義リアリズムまでについての詳細情報 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Orloj [popis] => Az olomouci díszóraműről, a múltbeli és a jelenlegi szocialista-realista stílusát bemutató, tájékoztató kiadvány. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Kostely a kaple [popis] => Letáček v úvodu ve stručnosti představuje historii města Olomouce a dále následují všechny známé chrámy, kostely a kaple ve městě Olomouci. Texty jsou doplněny fotografiemi. [fs_soubor] => kostely-a-kaple.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Churches and chapels [popis] => The leaflet charts a brief history of Olomouc followed by an overview of all noted temples, churches and chapels in Olomouc. [fs_soubor] => kostely-a-kaple.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Kirchen und Kapellen [popis] => Die Broschüre stellt kurz die Stadtgeschichte vor, gefolgt von einem Überblick über alle ihre bekannten Dome, Kirchen und Kapellen. [fs_soubor] => kostely-a-kaple.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Les églises et les chapelles [popis] => Le dépliant donne une brève description de l´histoire d´Olomouc, de ses églises et de ses chapelles. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Iglesias y capillas [popis] => El folleto presenta en breves palabras la historia de la ciudad y añade una lista de famosas iglesias y capillas de Olomouc. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Chiese e cappelle [popis] => Il depliant presenta in breve la storia della città di Olomouc, seguita da un elenco di tutte le chiese e le cappelle di Olomouc. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Kościoły i kapliczki [popis] => Ulotka w pigułce przedstawia historię miasta Ołomuńca. Następnie przedstawiono spis wszystkich znajomych świątyń, kościołów oraz kapliczek w Ołomuńcu. [fs_soubor] => kostely-a-kaple.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Костелы и часовни [popis] => Листовка кратко представляет историю Оломоуца. Имеется перечень всех значительных храмов, костелов, часовен в Оломоуце. [fs_soubor] => kostely-a-kaple.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 教会と礼拝堂 [popis] => オロモウツの歴史の簡単な説明と有名な教会、礼拝堂 をリストアップしたパンフレット [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Templomok és kápolnák [popis] => A röplap egy rövid áttekintést ad Olomouc város történelméről, amit a város templomainak és kápolnáinak bemutatása követ. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Kašny [popis] => Leták k olomouckým kašnám. [fs_soubor] => kasny.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Fountains [popis] => Information about the rare set of six Olomouc Baroque fountains as well as the modern Arion fountain. [fs_soubor] => kasny.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Brunnen [popis] => Informationen über das einzigartige Ensemble von sechs Olomoucer Barockbrunnen sowie den modernen Arionbrunnen. [fs_soubor] => kasny.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Les fontaines [popis] => Des informations sur l´ensemble unique des six fontaines baroques d´Olomouc, dont la Fontaine d´Arion. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Fuentes [popis] => Información sobre un conjunto único de seis fuentes de barroco y una fuente moderna, la Fuente de Arión. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Fontane [popis] => Informazioni sull’unico complesso di sei fontane barocche e sulla fontana moderna di Arione. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Fontanny [popis] => Informacje na temat oryginalnego zespołu sześciu ołomunieckich barokowych fonntan i nowoczesnej Fontannie Ariona. [fs_soubor] => kasny.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Фонтаны [popis] => Информация об уникальном комплексе из шести барочных фонтанов и современном фонтане Арион. [fs_soubor] => kasny.ru.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 噴水 [popis] => ユニークな6つのバロック様式噴水群と近代アリオン噴水についての説明 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Díszkutak [popis] => A kiadvány az olomouci hat barokk stílusú díszkutat és a modern Arióna díszkútat mutatja be. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski Русский

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Svatý Kopeček u Olomouce [popis] => [fs_soubor] => mapa-kopecek.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Svatý Kopeček u Olomouce [popis] => [fs_soubor] => mapa-kopecek.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Svatý Kopeček u Olomouce [popis] => [fs_soubor] => mapa-kopecek.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Svatý Kopeček u Olomouce [popis] => [fs_soubor] => mapa-kopecek.pl.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Parkování turistických autobusů [popis] => [fs_soubor] => parkoviste-bus.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Tourist bus parking lots [popis] => [fs_soubor] => parkoviste-bus.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Karte der Touristenbusparkplätze [popis] => [fs_soubor] => parkoviste-bus.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Cyklomapa - poznávací trasa [popis] => Jednoduchá mapka pro cyklisty nabízí tři cyklotrasy po městě a blízkém okolí a také řadu tipů k zastavení. [fs_soubor] => cyklomapa-2012.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Cycling map [popis] => A simple map for cyclists offers three bicycle paths around the city and its surroundings as well as plenty of tips for stops. [fs_soubor] => cyklomapa-2012.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Carte cyclo-touristique [popis] => Une carte élémentaire pour les cyclistes proposant trois itinéraires dans la ville et ses environs ainsi que des recommandations sur les lieux à visiter. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Mapa para ciclistas [popis] => Un mapa sencillo para los turistas ofrece tres rutas por la ciudad y sus alrededores y varias propuestas de paradas en puntos de interés. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Carta ciclistica [popis] => La mappa per ciclisti offre tre piste ciclabili nella città e dintorni e in luoghi da non perdere. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Mapy rowerowe [popis] => Prosta mapka rowerowa oferuje trzy ścieżki rowerowe na terenie miasta i w jego okolicy oraz szereg przystanków. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Карта велотрасс [popis] => Простая карта для велосипедистов предлагает три велотрассы по городу и окрестностям, а также советы, где сделать остановку. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => サイクリングマップ [popis] => 市内と周辺の3つのサイクリングコースと休憩場所が書かれた簡単な地図 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Kerékpárutak térképe [popis] => A város és környékének egyszerű, 3 útvonalat ajánló kerékpárút térképén kívül, tartalmazza az emlékhelyek leírását is. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Cyklomapa - relaxační trasa Litovelským Pomoravím [popis] => [fs_soubor] => cyklomapa-2013-trasa2.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => cyklomapa-2013-trasa2.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Radkarte - Entspannungs-Route durch Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Cycling map - relaxation route through Litovelské Pomoraví [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Cyklomapa - zážitková trasa na Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => cyklomapa-2013-trasa1.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => cyklomapa-2013-trasa1.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Radkarte - Erlebnis-Route nach Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Cycling map - experience tour to Svatý Kopeček [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Historická Olomouc [popis] => [fs_soubor] => mapa-a3.cs.pdf [moznost_objednat] => ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Historical Olomouc [popis] => [fs_soubor] => mapa-a3.en.pdf [moznost_objednat] => ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Historisches Olomouc [popis] => [fs_soubor] => mapa-a3.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Olomouc et son histoire [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Olomouc histórica [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Olomouc storica [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Historyczny Ołomuniec [popis] => [fs_soubor] => mapa-a3.pl.pdf [moznost_objednat] => ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Исторический Оломоуц [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 歴史ある街オロモウツ [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Történelmi Olomouc [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch Polski

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Mapa města [popis] => [fs_soubor] => mapa-lightbox-2014.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => City map [popis] => [fs_soubor] => mapa-lightbox-2014.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Stadtplan [popis] => [fs_soubor] => mapa-lightbox-2014.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Plan de la ville [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Mapa de la ciudad [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Pianta della città [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Mapa miasta [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Карта города [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => シティマップ [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Város térképe [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Bezbariérová mapa [popis] => [fs_soubor] => bezbarierova-mapa-olomouc.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Barrier-free map [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Barrierefrei-Karte [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Plan d'accès [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Mapa accesible [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Mappa Ufficio [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Niepełnosprawni Map [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Доступные карты [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => アクセス可能なマップ [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Accessible térkép Mesa [popis] => [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Olomoucký turistický magazín/sezona 2016 [popis] => Turistické novinky, pozvánky na zajímavé kulturní a sportovní akce, tipy pro volný čas v Olomouci a okolí. To vše a mnohem více najdete v Olomouckém turistickém magazínu pro sezonu 2016. [fs_soubor] => turisticky-magazin-2016.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Olomouc tourist news for the season 2016 [popis] => In this special edition of the Olomouc tourist news for the season 2016, there is an overview of all the new tourist attractions in Olomouc and its environs. Furthermore there is an events calendar and leisure time tips. [fs_soubor] => turisticky-magazin-2016.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Olomoucký turistický magazín/sezona 2015 [popis] => Olomoucký turistický magazín pro sezonu 2015 přináší turistické novinky, pozvání na zajímavé akce a tipy pro volný čas ve městě Olomouci a okolí. [fs_soubor] => turisticky-magazin-2015.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Olomouc tourist news for the season 2015 [popis] => In this special edition of the Olomouc tourist news for the season 2015, there is an overview of all the new tourist attractions in Olomouc and its environs. Furthermore there is an events calendar and leisure time tips. [fs_soubor] => turisticky-magazin-2015.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Olmützer Touristenmagazin für Saison 2015 [popis] => Olmützer Touristenmagazin für Saison 2015 bringt Ihnen eine Übersicht aller touristischen Neuigkeiten, Einladungen zu interessanten Kulturveranstaltungen und Tipps für Freizeit in der Stadt Olomouc und in der Umgebung. [fs_soubor] => turisticky-magazin-2015.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Turistické noviny | sezona 2014 [popis] => Nové vydání Turistických novin na léto/podzim 2014 nabízí přehled turistických novinek v Olomouci a okolí a informuje o nejdůležitějších kulturních, sportovních a dalších významných akcích sezony. Navíc kulturní kalendář, zajímavé rozhovory a okénko do lázní Olomouckého kraje. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2014.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Tourist news | spring-summer 2014 [popis] => In this special issue of the Tourist news for summer/autumn 2014 you can find an overview of all the new tourist attraction in Olomouc and its environs and you can get information about the most important cultural and sports events. Moreover there are interesting interviews, an events calendar and a peek into the world of spas of Olomouc Region. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2014.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Touristen-Zeitung | Frühling-Sommer 2014 [popis] => Die Touristen-Zeitung für die Sommersaison 2014 bietet eine Übersicht aller touristischen Neuigkeiten in Olomouc an und bringt Informationen über die wichtigsten kulturellen Veranstaltungen. Dazu noch einen Kulturkalender, interessante Gespräche und Blick auf die Kurorte der Olmützer Region. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2014.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Turistické noviny | jaro–léto 2013 [popis] => Ve speciálním vydání Turistických novin na letní sezonu 2013 naleznete přehled všech turistických novinek v Olomouci a blízkém okolí. Navíc kulturní kalendář, soutěž o víkendový pobyt v Olomouci a slevový kupon na zapůjčení audioprůvodce. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2013jl.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Tourist news | spring-summer 2013 [popis] => In this special issue of the Tourist news for the summer season 2013, there is an overview of all the new tourist attractions in Olomouc and its environs. Furthermore, there is an events calendar, a competition for a weekend stay in Olomouc, and a discount coupon for an audioguide rental. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2013jl.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Touristen-Zeitung | Frühling-Sommer 2013 [popis] => Diese Sonderausgabe der Touristen-Zeitung für die Sommersaison 2012 enthält eine Übersicht aller neuen touristischen Attraktionen in Olomouc und Umgebung. Dazu noch einen Kulturkalender, ein Preisausschreiben für ein Wochenende in Olomouc und Ermäßigungsgutschein für den Audioguide-Verleih. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2013jl.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch

Array ( [1] => Array ( [_l10n_id] => 1 [nazev] => Turistické noviny | podzim–zima 2012 [popis] => Přehled turistických novinek pro podzim a zimu 2012 v osvědčeném formátu turistických novin. Tipy na adventní pobyty v Olomouci doplňuje přehled nejvýznamnějších kulturních akcí. Bonusem je cyklomapa Olomouce a okolí. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2012pz.cs.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [2] => Array ( [_l10n_id] => 2 [nazev] => Tourist news | autumn-winter 2012 [popis] => A summary of tourist news for autumn and winter 2012 in the proven format of a tourist newspaper. Tips for stays in Olomouc during advent complement an overview of major cultural events. Moreover, you get a cycling map of Olomouc and its surroundings as a bonus. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2012pz.en.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [3] => Array ( [_l10n_id] => 3 [nazev] => Tourist Zeitung | Herbst - Winter 2012 [popis] => Eine Zusammenfassung der touristischen Neuigkeiten für Herbst und Winter 2012 in der bewährten Form einer touristischen Zeitung. Tipps für einen Aufenthalt in Olomouc in der Adventszeit wird durch eine Übersicht der wichtigsten kulturellen Veranstaltungen ergänzt. Darüber hinaus erhalten Sie eine Radkarte von Olomouc und ihre Umgebung als Bonus. [fs_soubor] => turisticke-noviny-2012pz.de.pdf [moznost_objednat] => 0 ) [4] => Array ( [_l10n_id] => 4 [nazev] => Journal touristique | automne – hiver 2012 [popis] => Un aperçu des nouveautés touristiques pour l´automne et l´hiver 2012 contenant des conseils pour organiser un séjour à Olomouc pendant la période de l´Avent ainsi qu´un aperçu des événements culturels les plus importants. La carte cyclo-touristique d´Olomouc et de ses environs est offerte. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [5] => Array ( [_l10n_id] => 5 [nazev] => Novedades turísticas | otoño – invierno 2012 [popis] => Una lista de novedades turísticas para el otoño e invierno de 2012 en formato tradicional del Periódico para turistas. Propuestas para estancias navideñas, ampliadas por un resumen de los eventos culturales más importantes. De regalo adjuntamos el mapa para ciclistas de Olomouc y sus alrededores. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [6] => Array ( [_l10n_id] => 6 [nazev] => Giornale del turismo | autunno–inverno 2012 [popis] => Lista di nuove attrazioni turistiche per l’autuno e l’inverno 2012 nel formato di giornale. Suggerimenti di soggiorni d’Avvento a Olomouc completati dalla panoramica degli eventi culturali più importanti. In omaggio la carta ciclistica di Olomouc e dintorni. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [7] => Array ( [_l10n_id] => 7 [nazev] => Wiadomości turystyczne | jesień–zima 2012 [popis] => Przegląd turystycznych nowości jesienią i zimą 2012 w oświadczonym formacie turystycznej gazety. Oferty pobytowe podczas adwentu w Ołomuńcu zostały dopełnione informacjami kulturalnymi. Specjalnie dodano mapę rowerową Ołomuńca i okolicy. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [8] => Array ( [_l10n_id] => 8 [nazev] => Туристицке новины (туристическая газета) | осень–зима 2012 [popis] => Обзор туристических новинок на осень и зиму 2012 в формате туристической газеты. Советы, что посетить в Оломоуце во время Адвента, дополняет список интересных культурных мероприятий. Бонус – карта велотрасс Оломоуца и окрестностей. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [10] => Array ( [_l10n_id] => 10 [nazev] => 観光ニュース | 2012年秋・冬 [popis] => 2012年秋 冬の観光ニュースではクリスマスシーズンのオロモウツ観光のアイディア、文化イベントを掲載。オロモウツと周辺のサイクリング地図付き。 [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) [11] => Array ( [_l10n_id] => 11 [nazev] => Turista lap | 2012 ősz–tél [popis] => A lap turistáknak szánt hasznos információkat tartalmaz a 2012-es év őszi és téli időszak túráira. Az adventi túrák javaslatát kiegészíti az olomoci kulturális rendezvények bemutatása. [fs_soubor] => [moznost_objednat] => 0 ) ) Stáhnout (PDF)

English
, ..., Čeština Deutsch